认识移民父母与成年子女之间的紧张关系
预计阅读时间：1分钟 由黎倩桦心理治疗师审核并验证 Registered Psychotherapist 撰文：Alishba Mahmood, HBSc, University of Toronto译／编／排版设计： Kimmy Sze, MPS, Knox College, University of Toronto你是否身处移民家庭，正面对首次平衡传统价值观与西方观点的挑战？这些差异是否令你的家庭关系变得紧张，或者你对这种关系动态的转变感到不安？ 这不仅仅关于宵禁时间、职业选择或谁来洗碗。这场挣扎的核心是两个不同的世界……第一代移民父母通常来自集体主义文化，扎根于传统、生存和牺牲；而他们的子女则接触到新的西方信念，如个人自由、情感开放和文化融合。 这种价值观、期望和沟通方式的转变，常常导致误解、内疚或疏离，尤其是在爱的表达方式因世代而异时。这些不仅是个人问题，更是「跨代创伤」的征状。 移民家庭面对的部分挑战包括： 在外部压力下努力坚守自己的价值观 接受并支持不同价值观可以共存的想法 虽然亲子关系随着时间演变是自然的事，尤其在移民家庭中，但这并不必然意味着疏远或冲突。 那么，当价值观和生活方式存在差异时，我们如何能在父母与成年子女之间培养健康、充满同理心的联系呢？ 1. Set Boundaries 在家庭内设立界线可能会令人感到不安，尤其当我们从小被教导说「不」或需要个人空间等同于不尊重或情感疏离。有一个常见的误解，认为界线会造成隔阂或代表缺乏关心。实际上，情况恰恰相反。 无论你是父母还是成年子女，建立健康的界线并非要把对方拒诸门外，而是为了促进互相尊重，承认每个人的需要。起初可能感到不习惯，甚至引发内疚感，但界线可以是强化关系（而非削弱关系）的有效工具。例如： Finances 为你能提供的经济支援设限。 「我现时无法借出或给予金钱，但我可以用其他方式帮忙。」 Availability 管理对见面或通话频率的期望。 「虽然我不能每个周末都到访，但我们可以计划每月见面一次，让大家有所期待。」 Privacy 透过选择不讨论个人话题（如恋爱关系、职业、人生决定等）来保护自己的情感空间。 「多谢你的关心，但我还未准备好谈论我生活的这个部分。」 Wellbeing 当你的情感界线被逾越并感到不被认同时，知道何时需要暂时抽离。 「刚才的说话伤害了我。我需要时间冷静一下，我们可以等我准备好时再谈。」 2. Find a Common Ground 无论你是父母还是成年子女，尽管意见不同，重要的是带着尊重去进行对话。这意味着承认世代差异，并理解你们未必总能看法一致。 与其试图改变或回避这些分歧，尝试专注于你们共享的价值观和经历。你们可能无法在所有事上达成共识，但很可能在对家庭的爱、渴望开放沟通、或希望对方得到最好等方面找到共同点。 要开放地表达这一点，可以尝试使用以下说话： 「即使我们并非总是意见一致，但我知道我们都非常关心这个家。」 「我可能未能完全理解你的看法，但我想听听你的想法，因为我在乎对你重要的事。」 「我们都是用自己知道的方法尽力而为，不如一起找个方法，让我们两个都开心点。」 3. Practice Non-judgemental, Open Communication 你无需认同父母或子女的观点，但尝试理解他们的出发点可以带来很大的改变。 以下是一些保持沟通开放和尊重的方法，即使在你可能不同意的时候： 保持开放态度： 尝试从他们的角度看事情。 提出追问： 透过提问以更好地理解他们的观点。 不要抱着「要赢」的心态： 专注于联系，而非证明自己正确。 坦诚表达感受： 诚实分享自己的感受和经历。 避免有害的对话方式： 避免大叫、指责或冷战，这些行为往往会令双方受伤。 这并不容易，尤其在情绪高涨时。但选择以成熟和同理心进行沟通，有助防止争论升级。你有自己的经历和看待世界的方式，他们也是如此。尝试理解某人为何有某种行为或想法，本身也能让人豁然开朗。 Takeaway 无论你们的道路有多么不同，互相体谅是父母与成年子女关系的核心。目标并非完全消除冲突，而是透过设立界线、寻找共同点以及促进坦诚开放的沟通，来增进彼此之间的理解。 如果你发觉难以在关系与个人价值观之间找到健康的平衡，向他人倾诉可能会有所帮助。 惠恩健康中心的团队由具备文化洞察力的治疗师组成，随时准备好支援你修补关系，迈向疗愈与联系。立即预约你的免费咨询。 Getting Started *免责声明：本文章中仅供教育和参考目的，不作为医疗建议。如果你遇到任何情绪或心理健康挑战并希望寻求专业协助，请咨询你的家庭医生或注册社工或注册心理治疗师等专业人士。 参考资料： References: 5 Ways to Improve Relationships with
你接受的教养方式如何塑造了今天的你
文章阅读时长：2分钟撰文： Alishba Mahmood, HBSc, University of Toronto译／编／设计： Kimmy Sze, MPS, Knox College, University of Toronto 由黎倩桦心理治疗师审核并验证 Registered Psychotherapist 你是否曾发现自己
孩子的焦虑不只是担心：家长如何分辨孩子的焦虑是否需要关注？
由黎倩桦心理治疗师审核并验证 Registered Psychotherapist 撰文／译／编／排版设计： Kimmy Sze, MPS, Knox College, University of Toronto焦虑还是担心？了解孩子的情绪反应根据「安省儿童与青少年心理健康调查（Children and Youth Mental Health Survey: Getting Help in Ontario）」指出，安省有三分之一的家长表示他们的孩子因焦虑相关的健康问题而缺课，近一半的家长表示在寻求协助和服务时遇到困难，主要原因包括等候时间过长（65%）、不知道去哪里求助（38%）、以及住家附近没有相关服务（14%）。作为父母，我们的角色至关重要，尤其是孩子尚未具备足够语言能力表达情绪，或分辨「担心」与「焦虑」的不同。本文将带您认识孩子的焦虑与一般担心的差异、如何从家长的角度帮助孩子，以及什么时候应该寻求专业协助。 虽然「担心」与「焦虑」看似相似，但两者在强度、持续时间与影响层面大不相同。担心是一种正常、短暂的反应，通常出现在特定情境中，例如考试或陌生环境，且情境结束后便能缓解。而焦虑则更为强烈且持续，往往没有明确的触发原因。 根据 Transcultural Mental Health Centre 的《儿童焦虑》资源，焦虑的孩子可能对受伤、生病或与父母分离感到极度害怕，并出现逃避行为，例如拒绝参加社交活动或上学。与可由孩子自行说明与调适的担心不同，焦虑常超出孩子的承受能力，进一步影响其身心健康。 家长能做什么？ 家长是辨识孩子是否经历焦虑的重要观察者。您可以自问以下三个关键问题： 我的孩子能清楚说出自己的感受吗？ 这些症状持续了多久？ 我的孩子是否出现与焦虑有关的身心症状？ 家长可观察是否有过度寻求保证、身体不适（如胃痛或头痛）、或逃避特定情境（如拒绝上学或不愿与家人分开）等迹象，因为焦虑的孩子可能无法用语言表达内心的恐惧。您可以考虑记录孩子的行为与出现频率，若这些困扰已持续数周至数月，且开始影响日常生活，不妨与老师或照顾者讨论孩子的行为是否已超出正常担忧的范围，进一步评估是否需要专业介入。 行动时刻 当焦虑需要专业协助 如果孩子的症状显示出焦虑而非短暂的担心，寻求专业协助就变得非常重要。您可以考虑向家庭治疗师或儿童心理治疗师咨询，他们可提供针对孩子的情况设计的应对策略。学校辅导老师也是重要的资源，能协助观察孩子在学习环境中的行为，并连结家长与在地、具文化敏感度的心理健康服务。 此外，与家庭医生或儿科医生讨论也是有效的第一步，他们可协助您厘清不同的治疗方向，确保孩子获得全方位的照顾。 优先关注孩子的情绪健康 孩子的焦虑是可以被管理与改善的，但前提是家长需有意识地观察、辨识并及时采取行动。透过了解焦虑与担心的差异、观察孩子的行为模式，以及在适当时机寻求专业协助，您能帮助孩子建立稳定的情绪调节能力，为未来的心理健康奠定基础。 在家中营造一个开放、支持的沟通环境是促进孩子身心健康的关键。当孩子说「我怕怕」时，请花点时间倾听，也许这正是他们迈向情绪韧性的第一步。 *免责声明：本文章中仅供教育和参考目的，不作为医疗建议。如果你遇到任何情绪或心理健康挑战并希望寻求专业协助，请咨询你的家庭医生或注册社工或注册心理治疗师等专业人士。 参考资料 Transcultural Mental Health Centre and The Children's Hospital at Westmead. Anxiety in Children (Chinese). Westmead, NSW: The
移民压力：给移民伴侣与家庭的小贴士
由黎倩樺心理治療師審核並驗證 Registered Psychotherapist 移民到一个新国家对于伴侣及家庭来说，可以是一个充满压力和挑战的经历。不论是政策上的不确定性、孩子在生活和学业上的适应、成年人面对工作的不稳定性带来的挑战和压力，都令移民过程增加了各种压力和担忧。在这个转变的阶段，伴侣之间的相互支持以及在需要时寻求帮助是非常重要的。以下是帮助伴侣应对移民压力的一些实用小建议。 认识移民过程中可能出现的挑战 财务压力 在移民过程中，财务压力可能来自签证费用、搬迁费用、衣食住行的费用、以及建立新家的开支。 职业挑战 职业挑战则可能包括学历认证、牌照转换、适应新的就业市场或考虑职业转换。 社交适应 社交适应方面可能带来孤独感、思乡情绪，以及对于何时能找到可靠的朋友来支持自己生活的不确定性。 育儿方式 此外，随着伴侣努力确保孩子在新的文化环境中健康成长，不同的育儿方式也可能变得更加明显。 当这些压力同时出现时，感到不知所措是很正常的。 应对移民压力的小建议 1. 培养开放的沟通 在移民過程中保持誠實且開放的溝通。討論財務期望、職業目標、社交需求以及育兒方面的擔憂。分享彼此的想法和情感，有助於增強理解與支持。未必當刻就能找到解決方法，然而向彼此說出自己的想法，能夠令彼此知道和感受到－「我正與你同行」的力量。 2. 支持彼此的梦想 在這個轉變階段，鼓勵並支持伴侶的目標。討論如何一起克服職業挑戰並實現共同目標。提供理解、動力以及實際的幫助，能夠增強伴侶之間的連結。 3. 寻找社区与社交连结 參加社區活動，加入當地的俱樂部或組織，並參與符合你興趣的活動。這些機會可以幫助你認識新朋友，建立社交支持系統，並融入新的國家。 4. 优先考虑财务规划 制定一份預算，列出收入、支出以及儲蓄目標。優先安排支出，並在必要時尋找可以削減開銷的地方。同時探索移民可獲得的財務資助或資源。 5. 拥抱当地文化 學習當地的傳統、習俗和禮儀，以減輕社交適應的壓力。參與文化活動，嘗試新的體驗，並與其他移民或當地社區建立聯繫。 6. 寻求专业帮助 考慮尋找個人、伴侶或家庭治療，作為應對移民挑戰的寶貴資源。專業心理治療師可以提供一個安全且支持的環境，幫助伴侶解決衝突、改善溝通，並制定策略以強化關係。 移民作為伴侶或家庭是一個充滿挑戰的過程，但透過相互理解、同理心和積極傾聽，可以減輕壓力並加深伴侶之間的連結。記住要優先保持開放的對話，支持彼此的目標，並在需要時尋求幫助。將這次移民旅程視為成長與適應的機會，你們將能夠共同克服移民帶來的挑戰，並在新國家建立穩固的基礎。 了解更多 黄达莹医生给移民夫妇和情侣的说话 https://www.youtube.com/watch?v=S3JrT5kvPHM&t=1s&pp=ygUTZ3JhY2UgaGVhbHRoIGNlbnRyZQ%3D%3D 点击预约 *免责声明：本文章中仅供教育和参考目的，不作为医疗建议。如果你遇到任何情绪或心理健康挑战并希望寻求专业协助，请咨询你的家庭医生或注册社工或注册心理治疗师等专业人士。